1 00:00:00,570 --> 00:00:06,570 Opnieuw gecodeerd door Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:17,900 --> 00:00:20,730 Morgen merken het eenjarig jubileum 3 00:00:20,740 --> 00:00:23,570 sinds Velez Sir-vlucht 180 ontplofte en stortte neer 4 00:00:23,570 --> 00:00:25,910 kort na het opstijgen van de luchthaven JFK. 5 00:00:25,910 --> 00:00:28,070 Het is een ramp dat heeft velen getroffen. 6 00:00:28,080 --> 00:00:30,910 Niets meer dan Mount Abraham middelbare school, 7 00:00:30,910 --> 00:00:35,080 waarbij 40 studenten en vier verloren gingen faculteitsleden bij de crash. 8 00:00:35,080 --> 00:00:36,920 Maar het waren de gebeurtenissen na de crash 9 00:00:36,920 --> 00:00:38,750 dat is veranderd dit tragische verhaal 10 00:00:38,750 --> 00:00:40,890 tot iets dat nog vreemder is. 11 00:00:40,890 --> 00:00:44,620 De overlevenden die erin slaagden te komen uit het vliegtuig voordat het neerstortte 12 00:00:44,630 --> 00:00:46,730 stierf kort daarna in een serie 13 00:00:46,730 --> 00:00:49,260 van mysterieus en bizarre ongelukken. 14 00:00:49,260 --> 00:00:52,700 Voor sommigen deze sterfgevallen zijn slechts tragische toevalligheden, 15 00:00:52,700 --> 00:00:54,770 maar voor anderen, ze zijn een indicatie 16 00:00:54,770 --> 00:00:57,400 dat er meer zijn sinistere gebeurtenissen plaatsvinden. 17 00:00:57,400 --> 00:00:59,440 Dat is de bewering van de gast van vanavond. 18 00:00:59,440 --> 00:01:01,610 Bedankt dat je bij ons bent gekomen deze avond. 19 00:01:01,610 --> 00:01:03,080 Bedankt dat je mij hebt. 20 00:01:03,080 --> 00:01:05,180 En ik waardeer het dat je het gebruikt het woord sinister. 21 00:01:05,180 --> 00:01:07,850 De meeste mensen zeggen bovennatuurlijk omdat ze denken dat ik praat 22 00:01:07,850 --> 00:01:11,150 over geesten en heksen en dat soort dingen. 23 00:01:11,150 --> 00:01:13,890 Dit is je kans om het record recht te zetten. 24 00:01:13,890 --> 00:01:16,390 Geweldig. Oké. 25 00:01:16,390 --> 00:01:20,060 Ik geloof dat dat zo is een soort kracht, 26 00:01:20,060 --> 00:01:24,060 een onzichtbare kwaadaardige aanwezigheid... 27 00:01:24,060 --> 00:01:26,060 Dat is elke dag overal om ons heen. 28 00:01:26,070 --> 00:01:29,500 En het bepaalt als we leven en sterven. 29 00:01:30,900 --> 00:01:34,070 En sommige mensen bellen dit dwingt de duivel, 30 00:01:34,070 --> 00:01:36,740 maar dat denk ik Het hele religieuze gedoe is... 31 00:01:36,740 --> 00:01:40,080 dus ik noem het liever de dood zelf. 32 00:01:40,080 --> 00:01:42,750 Dus ik ben omringd door de dood? 33 00:01:42,750 --> 00:01:44,920 Absoluut. Absoluut. 34 00:01:44,920 --> 00:01:48,420 Elke dag, overal, de hele tijd. 35 00:01:48,420 --> 00:01:51,090 En dat is wat ik wil mensen begrijpen... 36 00:01:51,090 --> 00:01:53,090 dat de dood dit grootse ontwerp heeft 37 00:01:53,090 --> 00:01:55,260 waar we allemaal in passen. 38 00:01:55,260 --> 00:01:58,100 Dus toen Alex Browning stapte uit dat vliegtuig 39 00:01:58,100 --> 00:02:00,270 en nam de andere overlevenden met hem, 40 00:02:00,270 --> 00:02:02,870 hij heeft het eigenlijk verpest het plan van de dood. 41 00:02:02,870 --> 00:02:05,700 En dat is wat ik probeer om mensen voor te waarschuwen. 42 00:02:05,710 --> 00:02:08,870 En het feit dat alles van de overlevenden zijn overleden 43 00:02:08,880 --> 00:02:11,010 is jouw bewijs hiervan? 44 00:02:13,050 --> 00:02:15,710 Nou, het is niet zo veel dat de overlevenden stierven, 45 00:02:15,720 --> 00:02:17,820 maar het is de manier waarop ze stierven. 46 00:02:19,220 --> 00:02:21,390 Ik bedoel, die waren er zoveel vreemde, 47 00:02:21,390 --> 00:02:24,260 schijnbaar willekeurige dingen over de manier waarop ze stierven. 48 00:02:24,260 --> 00:02:28,060 Het had gewoon geen zin. 49 00:02:28,060 --> 00:02:31,060 En dat is het bewijs er is daarbuiten iets... 50 00:02:31,070 --> 00:02:34,800 Wacht, dat is geen bewijs. Dat is jouw interpretatie 51 00:02:34,800 --> 00:02:37,940 van gebeurtenissen die niet bewezen kunnen worden om uw ideeën te ondersteunen. 52 00:02:37,940 --> 00:02:40,070 Kimberley. 53 00:02:40,070 --> 00:02:42,410 Dat zou je meer moeten zijn openhartig over... 54 00:02:42,410 --> 00:02:45,280 Wat er daarna gebeurde dat was gewoon toeval. 55 00:02:45,280 --> 00:02:47,210 Mag ik eindigen? 56 00:02:47,210 --> 00:02:50,420 Louter toeval zou dat hebben gedaan een of twee van deze kinderen sterven. 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,750 Maar niet allemaal inclusief hun docenten. 58 00:02:52,750 --> 00:02:55,250 Ja, maar er gaan voortdurend mensen dood, 59 00:02:55,260 --> 00:02:57,790 dus waarom zou dit moeten zijn anders? 60 00:02:57,790 --> 00:03:00,260 Het dwong mensen om vragen te stellen 61 00:03:00,260 --> 00:03:02,860 deze zogenaamde alledaagse toevalligheden. 62 00:03:02,860 --> 00:03:04,860 Wat als ze waren er nog meer? 63 00:03:04,870 --> 00:03:07,030 Wat als je het zou kunnen doen iets erover? 64 00:03:07,030 --> 00:03:09,900 Luister alsjeblieft tegen jezelf? Dit is gek. 65 00:03:09,900 --> 00:03:13,270 Je zegt dat we op onze hoede moeten zijn elke ochtend als we het huis verlaten? 66 00:03:13,270 --> 00:03:16,040 Dat is precies wat ik zeg. 67 00:03:16,040 --> 00:03:18,380 Precies het. 68 00:03:18,380 --> 00:03:20,280 En om te overleven... 69 00:03:20,280 --> 00:03:22,780 de enige manier om te overleven 70 00:03:22,780 --> 00:03:25,120 is om naar beneden te kijken de zichtbare wereld. 71 00:03:25,120 --> 00:03:29,120 Want uiteindelijk niemand kan aan de dood ontsnappen. 72 00:03:29,120 --> 00:03:31,690 En vandaag kan jouw dag zijn sterven. 73 00:03:44,240 --> 00:03:46,070 Oké, ik bel je. 74 00:03:46,070 --> 00:03:48,240 Kimberly, weet je het zeker? heb je alles? 75 00:03:48,240 --> 00:03:50,410 Creditcard, mobiele telefoon, triple-a-kaart? 76 00:03:50,410 --> 00:03:52,910 Pa, het is Daytona, niet Somalië. 77 00:03:52,910 --> 00:03:56,750 Oké. Fix-a-flat, weg fakkels, zonnebrandcrème, foelie? 78 00:03:56,750 --> 00:03:59,180 Condooms, zwepen, kettingen. 79 00:04:00,250 --> 00:04:01,920 Grapje, meneer Corman. 80 00:04:01,920 --> 00:04:03,860 Maak je geen zorgen, Ik zal haar in de gaten houden. 81 00:04:03,860 --> 00:04:06,460 Dat geeft mij het gevoel een stuk beter, bedankt. 82 00:04:08,030 --> 00:04:09,930 - Oké. - Oké. 83 00:04:09,930 --> 00:04:13,300 Kunnen we de jongens gaan halen? Ik word geil. 84 00:04:15,470 --> 00:04:17,370 Ga door. 85 00:04:17,370 --> 00:04:19,500 Oké, ik bel je. 86 00:04:22,040 --> 00:04:24,540 Zwepen en kettingen. Dat is leuk. 87 00:04:24,550 --> 00:04:26,810 Hoe dan ook, je vader is cool. 88 00:04:30,220 --> 00:04:31,920 Riemen vast! 89 00:04:58,880 --> 00:05:00,610 Bekijk het! 90 00:05:02,020 --> 00:05:05,280 - O, makkelijk, Kimmy. Eerste jaar autorijden? - Sorry. 91 00:05:10,460 --> 00:05:12,560 - O mijn God. - Verdomde freak. 92 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Yo, Dano, Moeten we je moeder niet helpen? 93 00:05:16,960 --> 00:05:18,830 Goede, kerel. Je bent hilarisch. 94 00:05:20,730 --> 00:05:23,060 Je krijgt niets van mijn wiet. Niets. 95 00:05:23,090 --> 00:05:23,800 Wat dan ook. 96 00:05:23,800 --> 00:05:26,370 Wat gaan we te doen in Daytona? 97 00:05:26,370 --> 00:05:28,540 We gaan het zien veel honing daar. 98 00:05:28,540 --> 00:05:31,480 We gaan dronken worden, dat gaan we doen rook deze grote "El gagerero," 99 00:05:31,480 --> 00:05:33,350 wij gaan dit krijgen geweldig feest... 100 00:05:33,350 --> 00:05:35,910 Opstapeling! Opstapeling! 101 00:05:45,930 --> 00:05:49,230 Een wake bij kaarslicht ter gelegenheid van het éénjarig jubileum 102 00:05:49,230 --> 00:05:52,400 van de crash van vlucht 180 zal gehouden worden om 20.00 uur vanavond 103 00:05:52,400 --> 00:05:54,530 bij de berg Abraham Aula van de middelbare school. 104 00:06:11,680 --> 00:06:13,820 O mijn God. 105 00:06:17,220 --> 00:06:19,860 - Hallo? - Hé, Kimberly, het is papa. 106 00:06:19,860 --> 00:06:20,610 Hé, wat is er? 107 00:06:20,630 --> 00:06:23,200 Luister, je auto lekt transmissievloeistof. 108 00:06:23,200 --> 00:06:25,100 Dus ik wil dat je het krijgt het werd meteen gecontroleerd. 109 00:06:25,130 --> 00:06:25,800 Oké, ja. 110 00:06:25,800 --> 00:06:27,200 Dat zal ik doen. 111 00:06:27,200 --> 00:06:29,530 Ik meen het. Zorg ervoor. 112 00:06:31,110 --> 00:06:33,110 - Is dat iemand die hoest? - Ja, oké. 113 00:06:33,110 --> 00:06:35,370 Ik zal ervoor zorgen. Ik spreek je later wel. 114 00:06:35,380 --> 00:06:38,380 - Ik houd van je. - Dag, lieverd. 115 00:06:38,380 --> 00:06:40,910 - Wat heb je gedaan? - Kijk eens naar die tieten! 116 00:06:42,220 --> 00:06:44,480 - Stil. - Heb je dat gemist?! 117 00:06:46,390 --> 00:06:48,820 Dat is jammer. Dat is jammer. 118 00:06:50,390 --> 00:06:52,090 O, shit! 119 00:06:52,090 --> 00:06:53,890 Fuck man, er is een verdomde agent achter ons! 120 00:06:53,920 --> 00:06:55,060 Trek nu de rechterbaan in! 121 00:06:55,060 --> 00:06:56,630 Shit. 122 00:07:04,840 --> 00:07:06,840 Serieus, leg het uit. 123 00:07:06,840 --> 00:07:09,010 - Doe dat ding uit. - Oké. 124 00:07:09,010 --> 00:07:10,580 Wacht, wacht, wacht! 125 00:07:10,580 --> 00:07:12,280 - Weg ermee. - Shit. 126 00:07:16,150 --> 00:07:17,420 Hé, het is Kat. 127 00:07:17,420 --> 00:07:19,520 Luister... wat in vredesnaam?! 128 00:07:19,520 --> 00:07:21,290 Wacht maar. Niet jij. 129 00:07:36,870 --> 00:07:40,210 Ik denk dat we beter kunnen stoppen en controleer de auto, want... 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,710 Kimberley, de auto het komt goed. 131 00:07:42,710 --> 00:07:46,040 Het gaat goed met je vader, Het gaat goed met je. 132 00:07:46,050 --> 00:07:47,810 Oké? 133 00:08:16,340 --> 00:08:18,240 Kijk naar die kerel. 134 00:08:19,780 --> 00:08:22,450 Hij drinkt een biertje. 135 00:08:24,680 --> 00:08:26,950 O ja, dat is echt verantwoordelijk. 136 00:09:00,720 --> 00:09:03,560 Je hoort het ooit van de ozonlaag, klootzak?! 137 00:09:45,870 --> 00:09:48,870 Wat? Ik draag mijn veiligheidsgordel. 138 00:09:48,870 --> 00:09:51,500 Ga je mij arresteren, trut?! 139 00:10:07,190 --> 00:10:08,390 Aaah! 140 00:10:08,390 --> 00:10:09,920 Zoon van een... 141 00:10:10,990 --> 00:10:12,360 Teef. 142 00:10:25,540 --> 00:10:27,010 Neuken! 143 00:11:00,940 --> 00:11:02,840 - O mijn God! - Pas op! 144 00:11:02,840 --> 00:11:04,810 - Stop! - O mijn God! 145 00:11:04,810 --> 00:11:06,610 Pas op! Aaah! 146 00:11:50,090 --> 00:11:52,520 Shaina? 147 00:11:56,760 --> 00:11:59,360 Ik kan hier niet weg! 148 00:12:00,970 --> 00:12:02,670 Help me! 149 00:12:13,880 --> 00:12:16,550 O, makkelijk, Kimmy. Eerste jaar autorijden? 150 00:12:30,800 --> 00:12:32,900 Yo, Dano, Moeten we je moeder niet helpen? 151 00:12:32,900 --> 00:12:35,170 Goede, kerel. Je bent hilarisch. 152 00:12:35,170 --> 00:12:37,300 Opstapeling! Opstapeling! 153 00:12:39,270 --> 00:12:41,240 - O mijn God. - Wat? 154 00:12:41,240 --> 00:12:43,240 Dat zal zo zijn een groot ongeluk. 155 00:12:43,240 --> 00:12:45,110 We gaan allemaal dood! Ik zag het net. 156 00:12:45,110 --> 00:12:46,710 Dat is het. Mijn beurt om te rijden. 157 00:12:46,710 --> 00:12:49,310 - Nee, ik meen het. -Kim, wat is er? 158 00:12:51,690 --> 00:12:54,250 - Wat ben je aan het doen? - O mijn God. 159 00:12:54,250 --> 00:12:57,260 Van vlucht 180 wel gehouden worden om 20.00 uur vanavond 160 00:12:57,260 --> 00:12:59,620 bij de berg Abraham Aula van de middelbare school. 161 00:12:59,630 --> 00:13:03,230 "Snelweg naar de hel." "Snelweg naar de hel..." 162 00:13:03,230 --> 00:13:04,860 "Snelweg naar de hel"? 163 00:13:07,330 --> 00:13:08,930 Oké, Kimberley, Je maakt me bang. 164 00:13:11,370 --> 00:13:13,470 - Groen betekent gaan, Kimmy. - Ja. 165 00:13:20,280 --> 00:13:22,900 Ben je gek geworden? Wat ben je verdomme aan het doen? 166 00:13:22,930 --> 00:13:24,310 Wat de fuck, Kimberly? 167 00:13:26,390 --> 00:13:28,490 Wat is dit? 168 00:13:34,630 --> 00:13:36,560 Kimberly, je hebt het net gekregen ademen. 169 00:13:36,560 --> 00:13:38,300 Oh, shit, shit. Vijf-o komt eraan. 170 00:13:38,300 --> 00:13:40,400 - Laten we gaan rollen. - Wat? 171 00:13:40,400 --> 00:13:40,820 O mijn God. 172 00:13:40,850 --> 00:13:42,500 Weet je hoeveel verdomde wiet die ik bij me heb? 173 00:13:42,500 --> 00:13:44,400 - Hè? - Dano, hou je mond! 174 00:13:44,400 --> 00:13:45,840 Blijf gewoon kalm. 175 00:13:53,480 --> 00:13:56,110 O, fuck. Ik ga naar de gevangenis. Ik ga verdomme naar de gevangenis. 176 00:14:09,860 --> 00:14:11,530 Wat is hier aan de hand? 177 00:14:11,530 --> 00:14:13,930 Ik denk dat er gaat een enorme stapel worden. 178 00:14:13,930 --> 00:14:16,030 Ik zag het. 179 00:14:16,040 --> 00:14:18,040 Overal lagen lichamen. 180 00:14:18,040 --> 00:14:20,040 Er waren boomstammen... Ik heb het gezien. 181 00:14:20,040 --> 00:14:21,710 Het gebeurde gewoon. 182 00:14:21,710 --> 00:14:25,010 Oké, mevrouw, ik zou graag willen dat u dat doet stap alstublieft uit het voertuig. 183 00:14:35,890 --> 00:14:38,090 Gewoon aan de kant zetten! 184 00:14:38,090 --> 00:14:40,490 Ik weet het, mama heeft ook honger. 185 00:14:44,560 --> 00:14:46,230 Kom op. 186 00:14:46,230 --> 00:14:48,700 Kom op! 187 00:14:48,700 --> 00:14:50,740 Oh, verdomme. 188 00:14:50,740 --> 00:14:54,010 Ik ga dit halen en wij gaan. 189 00:15:05,350 --> 00:15:07,750 Neuken. 190 00:15:07,750 --> 00:15:10,120 Wat maakt het uit gaat het daarboven? 191 00:15:10,120 --> 00:15:11,660 Pardon! 192 00:15:11,660 --> 00:15:14,330 Is er een manier? dat we rond konden rijden? 193 00:15:14,330 --> 00:15:15,300 - Ik heb een levering... 194 00:15:15,320 --> 00:15:17,330 - Je moet terug in uw voertuigen. 195 00:15:17,330 --> 00:15:19,130 - Verplaats het gewoon... - nu! 196 00:15:24,670 --> 00:15:26,140 Dat is het! 197 00:15:27,540 --> 00:15:29,770 Dat is de vrachtwagen iedereen gaat vermoorden. 198 00:15:29,780 --> 00:15:31,580 Je moet die vrachtwagen stoppen! 199 00:15:31,580 --> 00:15:33,510 Ik zei het je nog eens, je moet kalmeren! 200 00:15:33,510 --> 00:15:36,110 Waarom wil je niet naar mij luisteren?! 201 00:15:38,520 --> 00:15:40,950 - Neuken! - O mijn God. 202 00:15:47,730 --> 00:15:50,730 Dit is eenheid 13 die vraagt medische hulp 203 00:15:50,730 --> 00:15:53,400 en back-up voor een majoor verkeersongeval... 204 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 Wat is er aan de hand? 205 00:16:21,860 --> 00:16:23,800 Nee! 206 00:16:41,550 --> 00:16:44,220 Luister, meneer, dit meisje is echt geschrokken. 207 00:16:44,220 --> 00:16:47,020 In feite zijn ze dat allemaal bang zoals je je kunt voorstellen. 208 00:16:47,050 --> 00:16:47,720 Bang?! 209 00:16:47,720 --> 00:16:51,060 Deze mensen hebben het meeste geluk klootzakken op de planeet. 210 00:16:51,060 --> 00:16:52,560 Haal deze man, Evan Lewis... 211 00:16:52,560 --> 00:16:54,390 gisteren heeft het kind gewonnen de lotto. 212 00:16:54,390 --> 00:16:56,390 Vandaag een gekke trut blokkeert het verkeer 213 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 en hij vermijdt het ergste stapeling in jaren. 214 00:16:58,400 --> 00:17:00,230 Ik zou zo verdomd "pech" moeten hebben. 215 00:17:00,230 --> 00:17:01,730 Ga op de rest passen. 216 00:17:01,740 --> 00:17:03,500 Ik ben klaar met Lewis binnen een minuut. 217 00:17:03,500 --> 00:17:06,670 Hé, excuseer mij... 218 00:17:06,670 --> 00:17:08,510 We proberen het te doen het beste wat we kunnen. 219 00:17:08,510 --> 00:17:11,180 We gaan je eruit halen hier zo snel mogelijk vandaan. 220 00:17:11,180 --> 00:17:13,780 Ik denk gewoon dat het zo is een hoop onzin. 221 00:17:19,550 --> 00:17:21,690 Luister, ik weet het Je hebt dit allemaal doorgenomen 222 00:17:21,690 --> 00:17:23,460 met rechercheur Suby... 223 00:17:25,190 --> 00:17:27,960 Maar zou je dat erg vinden? mij vertellen wat er is gebeurd? 224 00:17:29,860 --> 00:17:31,630 Het was alsof ik daar was. 225 00:17:34,430 --> 00:17:37,800 Ik wist dat er iets ergs aan de hand was gebeuren voordat het gebeurde. 226 00:17:40,240 --> 00:17:42,010 Ik voelde me gewoon verkeerd, net zoals... 227 00:17:42,010 --> 00:17:43,370 Net als wat? 228 00:17:47,880 --> 00:17:50,880 Kijk, ik weet het dit klinkt gek, maar... 229 00:17:50,880 --> 00:17:53,250 Jullie hebben het allemaal gehoord over vlucht 180, toch? 230 00:17:53,250 --> 00:17:55,250 Het kind dat uit het vliegtuig stapte? 231 00:17:55,250 --> 00:17:57,520 Nou, het is gebeurd een jaar geleden, vandaag. 232 00:18:00,390 --> 00:18:02,730 Mijn voorgevoel was net als de zijne. 233 00:18:06,500 --> 00:18:09,730 - Waar heb je het over? - Kom op. 234 00:18:09,740 --> 00:18:11,500 Je hebt vast over het kind gelezen 235 00:18:11,510 --> 00:18:13,510 die een droom had over een vliegtuig dat opblaast, 236 00:18:13,510 --> 00:18:15,510 dus hij heeft al zijn vrienden uit het vliegtuig 237 00:18:15,510 --> 00:18:18,240 en toen ontplofte het ding net als in zijn droom? 238 00:18:18,240 --> 00:18:20,750 - Ja. - Maar heb je gehoord wat er daarna gebeurde? 239 00:18:22,180 --> 00:18:24,180 Er gaat dus een maand voorbij, toch? 240 00:18:24,180 --> 00:18:26,220 Alles lijkt cool. 241 00:18:27,620 --> 00:18:30,320 Maar dan alle overlevenden begin een voor een te sterven. 242 00:18:30,320 --> 00:18:32,960 Want als je nummer bekend is, Je nummer staat op, toch? 243 00:18:35,130 --> 00:18:40,030 Weet je, sommige mensen zeggen dat zelfs de dood zelf achtervolgde hen, 244 00:18:40,030 --> 00:18:42,370 iedereen op jacht 245 00:18:42,370 --> 00:18:45,970 totdat ze allemaal... Dood waren. 246 00:18:49,880 --> 00:18:51,510 Alsjeblieft. 247 00:18:53,150 --> 00:18:55,310 Er was één overlevende. 248 00:18:57,380 --> 00:18:59,220 Clear Rivers bevindt zich in een gecapitonneerde kamer 249 00:18:59,220 --> 00:19:02,020 bij het Stonybrook Instituut. 250 00:19:02,020 --> 00:19:03,620 Nou, dat is bemoedigend. 251 00:19:06,320 --> 00:19:09,160 Oké, je wilt mij om te geloven dat dit waar is, 252 00:19:09,160 --> 00:19:12,000 dat dit gebeurt helemaal opnieuw? 253 00:19:12,000 --> 00:19:14,100 Ik weet het niet waarom we überhaupt hier zijn. 254 00:19:15,770 --> 00:19:17,330 Wat wil je van mij? 255 00:19:17,340 --> 00:19:20,200 Maar als ik nooit bedoeld was overtrekken, 256 00:19:20,210 --> 00:19:22,740 we hadden allemaal moeten sterven in die opstapeling. 257 00:19:22,740 --> 00:19:25,010 Wat de dood betekent zou voor ons kunnen komen. 258 00:19:25,010 --> 00:19:26,910 Ja, zoals... 259 00:19:26,910 --> 00:19:30,380 Wat als we dat allemaal krijgen? "verschillende slagen" vloek of zoiets? 260 00:19:30,380 --> 00:19:33,180 Ik denk dat je alles bent zijn certificeerbaar. 261 00:19:33,190 --> 00:19:35,390 Ik kan niet geloven dat ik dat ben geweest luisteren naar deze onzin. 262 00:19:35,390 --> 00:19:38,190 Laten we gaan. Laten we gaan, Tim. 263 00:19:38,190 --> 00:19:40,960 Mevrouw Carpenter, alstublieft. 264 00:19:45,860 --> 00:19:47,630 Kimberly! 265 00:19:49,170 --> 00:19:50,900 O schat! 266 00:19:52,200 --> 00:19:54,710 - Gaat het? - Het spijt me zo. 267 00:19:54,710 --> 00:19:56,270 Shh, shh. 268 00:19:56,280 --> 00:19:58,710 Jullie kunnen nu allemaal gaan. Bedankt voor uw geduld. 269 00:20:19,230 --> 00:20:21,230 Mag ik je iets vragen? 270 00:20:21,230 --> 00:20:23,740 Iets. 271 00:20:23,740 --> 00:20:26,570 Heeft mama ooit iets... 272 00:20:26,570 --> 00:20:30,170 Ik weet het niet, raar gevoelens over iets? 273 00:20:31,240 --> 00:20:32,980 Wat bedoel je? 274 00:20:35,580 --> 00:20:39,180 Zoals visioenen of voorgevoelens. 275 00:20:40,590 --> 00:20:42,750 Lieverd, weet je het zeker? alles goed met je? 276 00:20:42,760 --> 00:20:45,590 Pa, ik weet dat dit gek klinkt, 277 00:20:45,590 --> 00:20:47,930 maar ik ben echt bang voor de anderen. 278 00:20:47,930 --> 00:20:51,700 Ik weet het niet, dat heb ik gedaan dit hele slechte gevoel. 279 00:20:53,100 --> 00:20:54,530 Wat? 280 00:20:56,430 --> 00:20:58,200 Het is nog niet voorbij. 281 00:21:21,230 --> 00:21:23,390 Jezus Christus! 282 00:21:23,400 --> 00:21:25,330 Shit! 283 00:22:55,750 --> 00:22:58,760 Hé, Evan, het is Tawny. 284 00:22:58,760 --> 00:23:00,760 Sorry dat ik niet gebeld heb. 285 00:23:00,760 --> 00:23:03,530 Hé, luister, ik heb het gehoord over uw loterijwinst. 286 00:23:03,530 --> 00:23:06,230 Laten we aansluiten. Bel mij. 287 00:23:06,230 --> 00:23:08,700 Ja. 288 00:23:08,700 --> 00:23:10,530 Hallo, Evan, het is Nikki. 289 00:23:10,540 --> 00:23:12,770 We ontmoetten elkaar op Tucker's feestje vorig jaar? 290 00:23:12,770 --> 00:23:15,540 Ik weet dat het een tijdje geleden is, maar Ik heb aan je gedacht. 291 00:23:15,540 --> 00:23:18,210 Ik wilde je alleen maar feliciteren. 292 00:23:18,210 --> 00:23:20,240 Dus bel me. 293 00:23:20,250 --> 00:23:22,480 555-0123. Doei. 294 00:23:24,080 --> 00:23:26,120 Jij kleine klootzak. 295 00:23:26,120 --> 00:23:27,750 Shit. 296 00:23:32,490 --> 00:23:35,490 Kom op. Kom op. 297 00:23:42,900 --> 00:23:44,870 Neuken. Neuken. 298 00:23:55,250 --> 00:23:56,980 Kom op! 299 00:23:56,980 --> 00:23:58,750 Kom op. 300 00:24:05,190 --> 00:24:06,690 Neuken! 301 00:24:06,690 --> 00:24:08,030 Jezus! 302 00:24:16,100 --> 00:24:17,170 Oh! 303 00:24:24,140 --> 00:24:26,110 Hé, dit is Evan. Laat een bericht achter. 304 00:24:26,110 --> 00:24:28,710 Als je Rik zoekt, Ik weet niet waar hij is, 305 00:24:28,710 --> 00:24:31,550 en ik weet het niet als hij terugkomt. Bedankt. 306 00:24:31,550 --> 00:24:35,490 Evan, bel me als je klaar bent Stap in, jij geluksvogel! 307 00:25:03,020 --> 00:25:06,280 Kom op! Kom op! Kom op! 308 00:25:06,890 --> 00:25:07,990 Aa! 309 00:25:38,450 --> 00:25:39,920 Jezus! 310 00:25:44,560 --> 00:25:46,160 Kom op. 311 00:25:54,500 --> 00:25:55,870 Aa! 312 00:25:58,670 --> 00:26:00,470 Shit, ik heb geluk. 313 00:26:02,980 --> 00:26:04,780 Aa! 314 00:26:07,880 --> 00:26:09,810 Jezus Christus! 315 00:27:35,830 --> 00:27:37,830 Nee, moeder, 316 00:27:37,840 --> 00:27:41,040 schakel gewoon een willekeurig station in. 317 00:27:41,040 --> 00:27:43,870 Nou, ik weet niet hoe jij dat doet Ik heb het gemist, het staat al de hele dag aan. 318 00:27:43,880 --> 00:27:46,540 Ja moeder, kanaal 4 is prima. 319 00:27:46,550 --> 00:27:49,710 Oké... hier is het! Ik moet gaan, oké? 320 00:27:49,720 --> 00:27:51,580 Ik moet gaan! 321 00:27:52,720 --> 00:27:54,550 Om ons belangrijkste verhaal samen te vatten, 322 00:27:54,550 --> 00:27:58,220 route 23 werd ondersteund vandaag bijna negen uur. 323 00:27:58,220 --> 00:28:01,390 Een recordbrekende opeenstapeling naar schatting 18 mensen gedood. 324 00:28:01,390 --> 00:28:04,500 Hulpdiensten waren uren bezig het wrak doorzoeken 325 00:28:04,500 --> 00:28:07,660 in de hoop eventuele overlevenden terug te vinden van deze tragische botsing. 326 00:28:07,670 --> 00:28:10,730 Tot nu toe weigert de politie dat geef de namen van de slachtoffers vrij 327 00:28:10,740 --> 00:28:12,500 totdat de families op de hoogte worden gesteld. 328 00:28:12,510 --> 00:28:14,240 De camera van een snelwegpolitiewagen 329 00:28:14,240 --> 00:28:16,210 wist te vangen deze schokkende beelden. 330 00:28:16,210 --> 00:28:18,340 - Een halve komt... - O mijn God. 331 00:28:18,340 --> 00:28:20,510 En botst tegen een rode SUV. 332 00:28:20,510 --> 00:28:24,180 - De bestuurder van de SUV... - Nee, eh... 333 00:28:24,180 --> 00:28:25,680 Laat het liggen. 334 00:28:25,680 --> 00:28:27,180 heeft misschien haar leven gered. 335 00:28:27,190 --> 00:28:29,120 Hij trok haar terug op de laatste seconde 336 00:28:29,120 --> 00:28:31,020 net zoals de half geploegd in het voertuig. 337 00:28:31,020 --> 00:28:32,860 De passagiers in de SUV... 338 00:28:32,860 --> 00:28:35,960 O, o, o! Zien jullie dat?! Shit, ik was daar, schat! 339 00:28:35,960 --> 00:28:40,000 Ander nieuws: een bizar ongeluk kostte het leven van een lottowinnaar. 340 00:28:40,000 --> 00:28:41,870 - Vrienden zeggen dat Evan Lewis... - Hé, sst. 341 00:28:41,870 --> 00:28:45,700 Was daarna op de top van de wereld onlangs $ 250.000 gewonnen. 342 00:28:45,700 --> 00:28:48,470 Maar door een tragische gang van zaken, Lewis is vandaag overleden 343 00:28:48,470 --> 00:28:51,140 terwijl hij probeert te ontsnappen aan een brand in zijn appartement. 344 00:28:51,140 --> 00:28:52,980 Hij wist het te redden van het gebouw, 345 00:28:52,980 --> 00:28:55,210 maar op de een of andere manier de ladder op de brandtrap 346 00:28:55,210 --> 00:28:57,210 gleed uit en spietste hem. 347 00:28:57,220 --> 00:28:59,720 Onderzoekers geloven Lewis stierf op slag. 348 00:29:06,990 --> 00:29:09,930 Kom binnen. 349 00:29:11,830 --> 00:29:13,260 Hé, vriend. 350 00:29:14,830 --> 00:29:17,600 Ik wil dat je dit aanneemt zodat je wat kunt slapen. 351 00:29:19,500 --> 00:29:22,770 En dan gaat het morgen naar de tandarts, waarvan ik weet dat je ervan houdt. 352 00:29:24,510 --> 00:29:26,280 Rust even uit. 353 00:29:30,850 --> 00:29:33,520 - Mama. - Ja? 354 00:29:33,520 --> 00:29:35,620 Je denkt die jongens waren we vandaag aan het bsn? 355 00:29:35,620 --> 00:29:37,490 Ja. 356 00:29:37,490 --> 00:29:39,860 Sommige mensen hebben het gewoon nodig wat herbedrading, dat is alles. 357 00:29:41,360 --> 00:29:42,790 Licht uit. 358 00:31:41,250 --> 00:31:43,410 At the request of the patient, 359 00:31:43,420 --> 00:31:45,520 je zult opgeven eventuele scherpe voorwerpen. 360 00:31:45,520 --> 00:31:47,920 Nail files, pencils, pens, 361 00:31:47,920 --> 00:31:50,920 veiligheidsspelden, haarspelden, jouw ketting, 362 00:31:50,920 --> 00:31:53,590 lucifers, aanstekers, riemen, riemgespen, 363 00:31:53,590 --> 00:31:56,760 oorbellen, haarclips, bril, schoenveters, 364 00:31:56,760 --> 00:31:59,900 paper clips, watches, money clip, zakmessen, 365 00:31:59,900 --> 00:32:02,600 eten, drinken, sleutels, mobiele telefoon... 366 00:32:02,600 --> 00:32:04,870 you have a cell phone on you? 367 00:32:04,870 --> 00:32:07,870 poisons, pills, medications. 368 00:32:07,870 --> 00:32:10,540 Geweldig. En laat me eens kijken je nagels. 369 00:32:10,540 --> 00:32:13,210 Goed. Dan denk ik we zijn allemaal klaar. 370 00:32:13,210 --> 00:32:15,210 Wachten. 371 00:32:15,210 --> 00:32:17,210 Is ze gevaarlijk of zo? 372 00:32:17,220 --> 00:32:19,150 Nee, lieverd, ze verwacht dat van jou. 373 00:32:25,460 --> 00:32:28,230 Haal hem van mij af. Haal hem van mij af! 374 00:32:35,870 --> 00:32:38,500 Hoe lang gaan ze het volhouden zit ze zo opgesloten? 375 00:32:38,500 --> 00:32:40,500 Hangt van haar af, denk ik. Ze is vrijwillig. 376 00:33:09,070 --> 00:33:11,630 - Heldere rivieren? - Kom niet dichterbij. 377 00:33:19,910 --> 00:33:21,850 Ze vertelden het mij je had iets te doen 378 00:33:21,850 --> 00:33:23,550 met de crash op route 23. 379 00:33:23,550 --> 00:33:26,550 Kijk, ik weet niet hoe om het uit te leggen, 380 00:33:26,550 --> 00:33:29,820 maar ik zag de opeenstapeling voordat het gebeurde. 381 00:33:31,390 --> 00:33:33,490 En ik heb wat mensen gered. 382 00:33:33,490 --> 00:33:35,790 En nu denk je aan de dood zit achter je aan. 383 00:33:37,660 --> 00:33:39,760 Leuk werk. 384 00:33:39,770 --> 00:33:42,970 Misschien als je echt geluk hebt, Je komt hier bij mij terecht. 385 00:33:44,740 --> 00:33:46,340 Nog iets anders? 386 00:33:46,340 --> 00:33:48,910 Eén van de mensen stierf bij een bizar ongeluk gisteravond. 387 00:33:48,910 --> 00:33:51,070 Wat als de andere mensen zijn ook in gevaar? 388 00:33:51,080 --> 00:33:53,510 Als je ze op de lijst zet, ze zijn al dood. 389 00:33:53,510 --> 00:33:55,880 Lijst? Welke lijst? 390 00:33:55,880 --> 00:33:58,050 De lijst van de dood. 391 00:34:00,580 --> 00:34:02,850 De overlevenden van vlucht 180 392 00:34:02,850 --> 00:34:05,190 stierf in de exacte volgorde 393 00:34:05,190 --> 00:34:07,960 ze waren oorspronkelijk bedoeld om te sterven bij de vliegtuigcrash. 394 00:34:09,190 --> 00:34:11,130 Dat was de dood origineel ontwerp. 395 00:34:12,700 --> 00:34:14,230 De lijst. 396 00:34:14,230 --> 00:34:16,800 Ik werd verondersteld te sterven bij dat ongeluk met mijn vrienden. 397 00:34:16,800 --> 00:34:18,540 Dus je vertelt het mij dat ik de volgende ben? 398 00:34:18,540 --> 00:34:20,800 Je zei dat er nog iemand stierf gisteravond. 399 00:34:20,810 --> 00:34:22,910 Dat betekent dat iemand dat moet doen hebben ingegrepen. 400 00:34:22,910 --> 00:34:27,240 Agent Burke trok me weg de crash waarbij mijn vrienden omkwamen. 401 00:34:27,250 --> 00:34:29,210 Gefeliciteerd. 402 00:34:29,210 --> 00:34:31,880 Jij zult de laatste zijn die gaat. 403 00:34:31,880 --> 00:34:34,550 Maar maak je geen zorgen, Zodra de anderen dood zijn, 404 00:34:34,550 --> 00:34:36,150 het komt voor je terug. 405 00:34:37,560 --> 00:34:39,560 Dat doet het altijd. 406 00:34:40,890 --> 00:34:42,560 Dit heeft geen zin. 407 00:34:42,560 --> 00:34:47,000 Je zei dat je stierf in de volgorde het is oorspronkelijk de bedoeling dat je dat doet. 408 00:34:47,000 --> 00:34:50,930 Maar mijn vrienden stierven als laatste in mijn voorgevoel, niet eerst. 409 00:34:50,940 --> 00:34:52,870 Wachten. 410 00:34:54,070 --> 00:34:56,340 Als laatste dood? 411 00:34:58,410 --> 00:35:00,340 Achteruit. 412 00:35:00,350 --> 00:35:02,350 Weet je het zeker? 413 00:35:04,350 --> 00:35:06,180 In mijn voorgevoel 414 00:35:06,190 --> 00:35:08,190 die Nora-vrouw en haar kind stierf. 415 00:35:08,190 --> 00:35:11,290 Dan Eva, dan ik en mijn vrienden. 416 00:35:14,360 --> 00:35:16,460 Waarom is dit zelfs gebeurt er met mij? 417 00:35:21,030 --> 00:35:23,300 Dat is wat Alex gebruikte zichzelf af te vragen. 418 00:35:25,040 --> 00:35:27,370 Dus, wat moet ik doen? 419 00:35:27,370 --> 00:35:29,310 Duidelijk. 420 00:35:31,040 --> 00:35:32,880 Let op de borden. 421 00:35:32,880 --> 00:35:34,540 Wat? 422 00:35:37,050 --> 00:35:40,550 Heb je ooit iets gezien griezelig of onheilspellend? 423 00:35:40,550 --> 00:35:42,820 Een ironie in je gezicht zoiets? 424 00:35:45,220 --> 00:35:47,720 De liedjes op de radio. 425 00:35:47,730 --> 00:35:51,060 Ja, de man in de bierwagen, alles onderweg. 426 00:35:51,060 --> 00:35:53,000 Nou, negeer het niet. 427 00:35:53,000 --> 00:35:54,760 Herkennen van die signalen betekent meestal 428 00:35:54,770 --> 00:35:56,800 het verschil tussen leven en dood. 429 00:35:56,800 --> 00:35:59,340 Je moet mij helpen. 430 00:35:59,340 --> 00:36:01,070 Ik hoef niets te doen. 431 00:36:01,070 --> 00:36:02,840 Maar je hebt het verslagen. 432 00:36:02,840 --> 00:36:04,670 Kijk eens rond. 433 00:36:04,680 --> 00:36:06,610 Wat heb ik verslagen, Kimberly? 434 00:36:09,010 --> 00:36:10,880 Als je slim was, je zou jezelf redden 435 00:36:10,880 --> 00:36:12,320 en gewoon vergeten over de anderen. 436 00:36:12,320 --> 00:36:14,980 Hoe kun je dat zeggen? Je hebt een verantwoordelijkheid. 437 00:36:14,990 --> 00:36:17,190 Mijn vrienden zijn dood. 438 00:36:17,190 --> 00:36:19,120 Zo kan ik dat zeggen. 439 00:36:21,030 --> 00:36:24,360 Dit is wat er met Alex is gebeurd toen ik verantwoordelijk voor hem was. 440 00:36:25,530 --> 00:36:27,530 Ga weg. 441 00:36:27,530 --> 00:36:29,470 Voordat je mij of jezelf pijn doet. 442 00:36:33,870 --> 00:36:36,770 - Oké, weet je wat? - Wat? 443 00:36:36,780 --> 00:36:38,240 Ik denk dat je een lafaard bent. 444 00:36:38,240 --> 00:36:39,940 Je verstopt je hier omdat jij dat bent 445 00:36:39,950 --> 00:36:43,210 te bitter en egoïstisch om een ander persoon te helpen. 446 00:36:43,220 --> 00:36:45,120 Naar mijn mening, je bent al dood. 447 00:37:23,190 --> 00:37:25,290 Ik heb je gisteravond geprobeerd te bellen, 448 00:37:25,290 --> 00:37:27,360 maar je vader zei jij lag te slapen. 449 00:37:27,360 --> 00:37:29,030 - Evan Lewis is dood. - Ja. 450 00:37:29,030 --> 00:37:32,530 Ik word al de hele ochtend gebeld van iedereen die op de oprit stond. 451 00:37:32,530 --> 00:37:34,730 We ontmoeten elkaar vanavond in mijn appartement. 452 00:37:34,730 --> 00:37:39,200 Wacht, dus... Geloof jij al dat doodsgedoe? 453 00:37:39,200 --> 00:37:41,870 Nou, in eerste instantie niet. 454 00:37:41,870 --> 00:37:44,040 Tot vorig jaar toen ik werd uitgezonden 455 00:37:44,040 --> 00:37:46,410 om er eentje op te ruimen vlucht 180 overlevenden. 456 00:37:46,410 --> 00:37:48,150 Opruimen, dat doe ik niet... 457 00:37:52,750 --> 00:37:55,320 - heb je dat gezien? - Zie je wat? 458 00:37:55,320 --> 00:37:57,890 - Duiven. - Duiven? 459 00:37:57,890 --> 00:37:59,890 - Het is een teken. - Een teken van wat? 460 00:37:59,890 --> 00:38:01,720 Als Clear gelijk heeft de bestelling, 461 00:38:01,730 --> 00:38:04,960 dan gaan Nora en Tim aangevallen worden door duiven. 462 00:38:04,960 --> 00:38:06,560 Ik volg je niet. 463 00:38:06,570 --> 00:38:08,330 Zij zijn de volgende op de dodenlijst. 464 00:38:08,330 --> 00:38:10,770 Als we ze niet vinden, ze gaan dood. 465 00:38:58,550 --> 00:39:00,580 De dokter staat nu voor je klaar. 466 00:39:00,590 --> 00:39:02,490 Als hij mij gas geeft 467 00:39:02,490 --> 00:39:04,650 en ik word wakker met mijn broek open... 468 00:39:04,660 --> 00:39:08,190 - Wij betalen niet. - Tim. 469 00:39:15,670 --> 00:39:17,670 Daar ben je. 470 00:39:17,670 --> 00:39:19,670 Wat is er gebeurd Gisteren bij jou, Tim? 471 00:39:19,670 --> 00:39:20,740 We hebben je hier gemist. 472 00:39:20,770 --> 00:39:23,170 Wij zijn daardoor blijven hangen ongeval op lijn 23. 473 00:39:23,170 --> 00:39:25,780 Goede heer. Wat een geluk dat het goed met je gaat. 474 00:39:27,550 --> 00:39:29,710 Je moeder zegt dat je geweest bent heb de laatste tijd wat pijn. 475 00:39:29,720 --> 00:39:31,910 Niet echt. 476 00:39:57,210 --> 00:39:59,210 Ik ben een beetje teleurgesteld, Tim. 477 00:39:59,210 --> 00:40:01,490 Weet je moeder het heb je gerookt? 478 00:40:01,520 --> 00:40:02,180 Uh-huh. 479 00:40:02,180 --> 00:40:03,880 Ow. 480 00:40:03,880 --> 00:40:06,120 Ja, die gaat gevuld hoeven te worden. 481 00:40:07,420 --> 00:40:08,920 Verdomd die duiven. 482 00:40:08,920 --> 00:40:12,690 Hoeveel keer ga ik hebben om die verdomde ramen te vervangen? 483 00:40:15,230 --> 00:40:18,060 Dat kunnen we niet Doe het, baas, we kunnen het niet doen! 484 00:40:18,060 --> 00:40:20,760 Dit zal alleen maar prikken even. 485 00:40:20,770 --> 00:40:23,070 Groot openen. 486 00:40:23,070 --> 00:40:24,730 Iets breder. 487 00:40:24,740 --> 00:40:26,740 Breder. 488 00:40:26,740 --> 00:40:29,170 Oké. 489 00:40:30,510 --> 00:40:32,580 O God. 490 00:40:32,580 --> 00:40:34,510 Hoe verwachten ze dat ik... 491 00:40:34,510 --> 00:40:37,180 Heb je het liever gewoon het lachgas? 492 00:40:37,180 --> 00:40:39,520 - Ja. - Oké. 493 00:40:39,520 --> 00:40:41,320 Jan, ik ga dat ik je hier nodig heb. 494 00:40:43,950 --> 00:40:46,120 Je moet iets zeggen, er is te veel lawaai. 495 00:40:48,160 --> 00:40:51,260 Wat?! Ik kan je niet horen! 496 00:40:51,260 --> 00:40:53,330 Pardon, wat?! 497 00:40:54,770 --> 00:40:57,430 Ja, de zesde om 14:00 uur. 498 00:40:57,440 --> 00:41:00,270 Jean! Laat me hiermee beginnen. 499 00:41:02,270 --> 00:41:04,170 Tim, je wordt wakker en een beetje duizelig, 500 00:41:04,180 --> 00:41:06,280 maar je gaat niet om veel te kunnen bewegen. 501 00:41:31,500 --> 00:41:33,900 Oké, geweldig, bedankt. Oké, draai je om. 502 00:41:33,910 --> 00:41:37,110 De schoonmaakster zei dat ze bij de zijn Ellis Medical Complex op de 14e. 503 00:41:40,910 --> 00:41:43,850 Godverdomme toch. 504 00:41:51,260 --> 00:41:53,420 - Oké, ik snap het. - Ik kan geen doos vinden! 505 00:41:55,430 --> 00:41:57,160 Niet opnieuw. Voorzichtig. 506 00:42:38,570 --> 00:42:40,200 Daar gaan we. 507 00:42:49,580 --> 00:42:51,510 Jean, hoe gaat het met Tim daar? 508 00:42:56,590 --> 00:42:58,420 Wat zei hij over je tand? 509 00:42:58,420 --> 00:43:00,820 - Zei hij... - Ik kan het me niet herinneren. 510 00:43:00,830 --> 00:43:02,560 - Nora! - De duiven! 511 00:43:02,560 --> 00:43:04,790 Wat? Duiven? 512 00:43:06,730 --> 00:43:08,600 Hé, wauw, wauw! Kind, kind! 513 00:43:10,730 --> 00:43:12,500 - Nee-oo! - Tim! 514 00:43:12,500 --> 00:43:13,670 Kijk uit! 515 00:43:15,510 --> 00:43:17,840 - Blijf achter, blijf achter! - Nee! Alsjeblieft, nee! 516 00:43:36,230 --> 00:43:38,560 Nora komt niet. Ze wil haar zoon niet verlaten. 517 00:43:38,560 --> 00:43:42,500 - Nee, maar zij is de volgende... - Op dit moment denk ik niet dat het haar iets kan schelen. 518 00:44:01,590 --> 00:44:03,790 Dit gebeurt echt nogmaals, nietwaar? 519 00:44:06,190 --> 00:44:08,190 Ik hoopte dat we daar zouden komen 520 00:44:08,190 --> 00:44:10,190 en het zou goed met ze gaan, 521 00:44:10,190 --> 00:44:12,530 en heldere rivieren zat gewoon vol met onzin, 522 00:44:12,530 --> 00:44:16,300 en de dood van Evan Lewis Het was gewoon een bizar ongeluk. 523 00:44:18,370 --> 00:44:20,470 Maar we gaan allemaal om te sterven, nietwaar? 524 00:44:24,880 --> 00:44:26,810 Ik ben zo bang. 525 00:44:28,250 --> 00:44:30,750 Ik weet dat je het niet gevraagd hebt voor dit alles... 526 00:44:32,180 --> 00:44:34,520 Maar ik denk niet dat je die hebt in jou om ook te stoppen. 527 00:44:43,060 --> 00:44:44,890 Een tweede is net overleden. 528 00:44:44,900 --> 00:44:46,630 Een 15-jarig kind. 529 00:44:48,730 --> 00:44:50,800 Ik hoop dat je hier klaar voor bent. 530 00:45:02,510 --> 00:45:03,950 Het is deze kant op. 531 00:45:06,350 --> 00:45:08,850 Hoe gaat het met deze man ga je ons toch helpen? 532 00:45:08,850 --> 00:45:11,350 Hij leek het te weten nog veel meer 533 00:45:11,360 --> 00:45:13,290 over de dood dan hij ons ooit heeft verteld. 534 00:45:17,530 --> 00:45:19,530 Moeten we niet eerst kloppen? 535 00:45:19,530 --> 00:45:21,800 Waarschijnlijk weet hij het al wij komen. 536 00:46:09,180 --> 00:46:11,110 Hallo, Duidelijk. 537 00:46:17,190 --> 00:46:18,960 Ik heb je verwacht. 538 00:46:18,960 --> 00:46:20,890 O mijn God. 539 00:46:22,560 --> 00:46:25,330 - Dat is Evan Lewis. - Kom je mijn hersens plukken? 540 00:46:25,330 --> 00:46:28,460 Een simpele vraag en we vertrekken jij alleen met je nieuwe vriend. 541 00:46:30,200 --> 00:46:32,200 Dood... 542 00:46:32,200 --> 00:46:34,970 Toch nog vers. 543 00:46:36,440 --> 00:46:38,540 Kijk, we reden een lange weg om hier te komen, 544 00:46:38,540 --> 00:46:40,640 dus mocht je het weten hoe je de dood kunt stoppen, 545 00:46:40,650 --> 00:46:42,380 het zou echt geweldig zijn als je het ons vertelde. 546 00:46:43,550 --> 00:46:45,210 Je kunt de dood niet bedriegen. 547 00:46:45,220 --> 00:46:48,050 - Er zijn geen ontsnappingen. - Onzin. 548 00:46:48,050 --> 00:46:50,990 Je vertelde me de dood heeft een aparte vormgeving. 549 00:46:50,990 --> 00:46:52,490 Maar Alex en ik hebben de dood bedrogen, 550 00:46:52,490 --> 00:46:54,390 niet één keer maar tientallen keren. 551 00:46:54,390 --> 00:46:56,930 Het ontwerp is gebrekkig, het kan worden verslagen. 552 00:46:56,930 --> 00:46:59,730 Wat een vuur in jou nu. 553 00:46:59,730 --> 00:47:02,400 Mensen zijn altijd het meest levend 554 00:47:02,400 --> 00:47:04,170 vlak voordat ze sterven. 555 00:47:04,170 --> 00:47:05,900 Denk je niet? 556 00:47:22,820 --> 00:47:24,050 Kijk, alsjeblieft... 557 00:47:30,530 --> 00:47:33,860 Als je iets weet dat zou ons kunnen helpen, 558 00:47:33,870 --> 00:47:36,930 wat voor kwaad zou het kunnen doen? 559 00:47:36,940 --> 00:47:40,470 Alleen nieuw leven kan de dood verslaan. 560 00:47:40,470 --> 00:47:42,570 Wat betekent dat in vredesnaam? 561 00:47:44,540 --> 00:47:46,980 Sommige mensen zeggen dat er een balans in alles. 562 00:47:48,210 --> 00:47:50,050 Voor elk leven is er een dood, 563 00:47:50,050 --> 00:47:52,380 en voor elke dood er is een leven. 564 00:47:52,380 --> 00:47:55,250 Maar de introductie van het leven dat was niet de bedoeling, 565 00:47:55,250 --> 00:47:57,690 die de lijst ongeldig kunnen maken, 566 00:47:57,690 --> 00:48:00,960 dwing de dood om opnieuw te beginnen. 567 00:48:09,000 --> 00:48:11,500 Je moet de borden volgen... 568 00:48:11,500 --> 00:48:13,300 Kimberley. 569 00:48:15,670 --> 00:48:17,610 Hoe weet je mijn naam? 570 00:48:31,590 --> 00:48:33,960 - Wauw! - Wacht even. 571 00:48:33,960 --> 00:48:37,030 "Nieuw leven verslaat de dood"? "Volg de borden"? 572 00:48:37,030 --> 00:48:39,030 Waar heb je die kerel gevonden? 573 00:48:39,030 --> 00:48:40,860 Ik dacht dat hij dat was die ons zou moeten helpen, 574 00:48:40,870 --> 00:48:42,260 laat ons niet schrikken. 575 00:48:47,540 --> 00:48:49,200 Wat denk je verdomme?! 576 00:48:51,210 --> 00:48:54,540 Ik denk stom op mijn rotzooi, bijtje. 577 00:48:54,550 --> 00:48:56,310 Kleine punker. 578 00:49:08,490 --> 00:49:10,290 Wat is het? 579 00:49:10,290 --> 00:49:12,660 Wat heb je gezien? 580 00:49:26,240 --> 00:49:28,410 Je moet ons vertellen, wat heb je gezien? 581 00:49:28,410 --> 00:49:30,680 Kimberley, kijk mij aan! Je moet het ons vertellen. 582 00:49:30,680 --> 00:49:32,780 Wat heb je gezien?! 583 00:49:36,020 --> 00:49:37,850 Ik reed in een wit busje. 584 00:49:37,860 --> 00:49:40,260 Ik weet het niet, Ik moet de controle verloren hebben, 585 00:49:40,260 --> 00:49:42,190 omdat ik in een meer was neergestort. 586 00:49:42,190 --> 00:49:44,390 - En ik verdronk. - Was jij daar? 587 00:49:44,400 --> 00:49:47,260 Ik kan bijna proeven het water in mijn mond. 588 00:49:50,530 --> 00:49:52,370 Wacht, weet je nog, de oprit? 589 00:49:52,370 --> 00:49:55,100 Er was een zwangere vrouw in een witte bestelwagen. 590 00:49:55,110 --> 00:49:58,410 Hij zei alleen nieuw leven kan de dood verslaan. 591 00:50:00,040 --> 00:50:01,580 Als ze een baby baart 592 00:50:01,580 --> 00:50:03,610 dat zou gestorven zijn bij dat auto-ongeluk... 593 00:50:03,610 --> 00:50:06,320 een gloednieuwe ziel die er nooit was onderdeel van het ontwerp van de dood... 594 00:50:06,320 --> 00:50:07,980 het gooit de hele lijst uit de war 595 00:50:07,990 --> 00:50:10,020 en wij beginnen opnieuw met een schone lei. 596 00:50:10,020 --> 00:50:12,140 Het lijkt een beetje een bereik, vind je niet? 597 00:50:12,160 --> 00:50:13,390 Wat zou het nog meer kunnen betekenen? 598 00:50:13,390 --> 00:50:15,520 Wij moeten vinden het nummer van de zwangere vrouw. 599 00:50:15,530 --> 00:50:17,690 Ik heb het niet. Ze is nooit naar het station gekomen. 600 00:50:17,700 --> 00:50:21,260 We moeten haar vinden en haar waarschuwen voor de meer zodat ze in leven kan blijven om de baby te krijgen. 601 00:50:21,270 --> 00:50:24,470 - Dat zal een gemakkelijk gesprek zijn. - Hoe gaan we haar vinden? 602 00:50:24,470 --> 00:50:27,340 - Er kunnen duizenden witte bestelwagens in de staat zijn. - Hoi! 603 00:50:28,500 --> 00:50:30,240 Ik ben een agent, weet je nog? 604 00:50:33,780 --> 00:50:35,280 Wacht, dat is het. 605 00:50:38,350 --> 00:50:40,080 Ik heb het. 606 00:50:42,390 --> 00:50:44,750 Met kenteken Ik kan een opsporingsbericht uitbrengen. 607 00:50:44,760 --> 00:50:46,920 Daar gaan we. 608 00:50:46,920 --> 00:50:48,920 Het voertuig is een bestelauto 609 00:50:48,930 --> 00:50:51,290 geregistreerd bij Marcus en Isabella Hudson. 610 00:50:52,600 --> 00:50:54,760 We moeten ze ophalen vrij snel. 611 00:50:54,770 --> 00:50:56,570 Kom op, laten we gaan naar de vergadering. 612 00:51:11,380 --> 00:51:13,150 Hé, houd de deur open! 613 00:51:14,580 --> 00:51:16,590 Hé, laat mijn schoen los! 614 00:51:16,590 --> 00:51:18,320 Geef mij mijn schoen! 615 00:51:24,390 --> 00:51:27,360 Ik schreef het management twee weken geleden over die verdomde bumpers. 616 00:51:29,400 --> 00:51:31,500 Is dat hondenpoep, kerel? 617 00:51:34,740 --> 00:51:36,440 Ew. 618 00:51:41,740 --> 00:51:43,850 Oh, je hebt iets op je... 619 00:51:47,050 --> 00:51:50,190 Het is er nog steeds, broer.' Hier, ik kan het voor je halen. 620 00:51:51,390 --> 00:51:53,220 Nee, het is in orde. 621 00:51:54,930 --> 00:51:57,360 Ik zal het doen als je wilt dat ik het doe. 622 00:52:00,870 --> 00:52:02,560 Laat gewoon... Ik zal... laat mij het doen. 623 00:52:04,700 --> 00:52:06,470 Wat? 624 00:52:07,770 --> 00:52:09,600 Hé, man, hoe gaat het? 625 00:52:09,610 --> 00:52:11,810 Luister, welk woord dan ook al op dat witte busje? 626 00:52:13,540 --> 00:52:15,480 Oké, blijf controleren. 627 00:52:25,720 --> 00:52:27,560 Heeft iemand valium? 628 00:52:27,560 --> 00:52:29,560 O ja. 629 00:52:29,560 --> 00:52:31,390 Hier. 630 00:52:31,400 --> 00:52:33,900 Je gaat gewoon willen om de helft daarvan te nemen. 631 00:52:33,900 --> 00:52:35,360 Laat ze maar komen. 632 00:52:38,200 --> 00:52:39,900 Als het waar is wat je zegt, 633 00:52:39,900 --> 00:52:41,570 Dat betekent dat ik de volgende ben. 634 00:52:41,570 --> 00:52:44,240 Dit is gek, mensen, kom op. 635 00:52:44,240 --> 00:52:46,410 De eerste dood achtervolgt ons, 636 00:52:46,410 --> 00:52:48,840 en nu voorgevoelens? Wat? 637 00:52:48,850 --> 00:52:50,610 Jij bent niet de volgende, Nora. 638 00:52:50,610 --> 00:52:53,950 Niemand hoeft de volgende te zijn. Dat is het punt. 639 00:52:53,950 --> 00:52:57,190 We moeten elkaar helpen om hier doorheen te komen. 640 00:52:57,190 --> 00:52:58,920 Dit kan niet gebeuren. 641 00:52:58,920 --> 00:53:00,760 Kijk, omdat mijn carrière bevindt zich op een hoogtepunt 642 00:53:00,760 --> 00:53:02,860 en ik ontmoette eindelijk een kwaliteitsman. 643 00:53:02,860 --> 00:53:04,530 Ik heb net een huis gekocht. 644 00:53:04,530 --> 00:53:06,560 Misschien als je de deur sluit Verdomme, je zult leven. 645 00:53:08,030 --> 00:53:10,100 Alsof ik ga om advies van u te vragen. 646 00:53:10,100 --> 00:53:12,870 Oké, kijk, als je weet waar je op moet letten, 647 00:53:12,870 --> 00:53:14,540 je hebt een kans om te vechten. 648 00:53:14,540 --> 00:53:18,040 Als ik bel en zeg: Ik weet het niet... metro... 649 00:53:18,040 --> 00:53:20,310 snel naar een hoogbouw gaan. 650 00:53:22,380 --> 00:53:25,550 Een plek waar geen metro is ooit zou kunnen gaan. 651 00:53:25,550 --> 00:53:27,480 Snap je het? 652 00:53:30,390 --> 00:53:33,060 Oké, jongens, luister... 653 00:53:33,060 --> 00:53:35,220 alleen maar omdat Kimberly heeft deze visioenen, 654 00:53:35,230 --> 00:53:37,060 het betekent niet we zijn niet allemaal capabel 655 00:53:37,060 --> 00:53:38,890 tot op zekere hoogte tekenen te zien. 656 00:53:38,900 --> 00:53:40,700 Oké, oké, kijk. 657 00:53:40,700 --> 00:53:42,230 Ik moet onzin noemen. 658 00:53:42,230 --> 00:53:44,070 Ik bedoel, ik heb hier gezeten en luisterde 659 00:53:44,070 --> 00:53:46,070 op al je theorieën en al je verhalen, 660 00:53:46,070 --> 00:53:48,200 en ik denk dat het gewoon is allemaal onzin. 661 00:53:48,210 --> 00:53:49,840 Noem het hoe je wilt! 662 00:53:49,840 --> 00:53:52,940 - Het houdt je in leven. - Schat, mijn kont leeft! 663 00:53:52,940 --> 00:53:54,810 Is de hele dag geweest. 664 00:53:56,080 --> 00:53:58,410 Er is niemand na ons maar jij, 665 00:53:58,420 --> 00:54:00,620 proberen ons allemaal gek te maken. 666 00:54:14,860 --> 00:54:16,600 Dat had ik moeten zien aankomen. 667 00:54:16,600 --> 00:54:18,230 Ja. 668 00:54:18,240 --> 00:54:20,570 Als de dood je wil pakken, 669 00:54:20,570 --> 00:54:22,700 waarom krijg je niet verdomme van ons af? 670 00:54:22,710 --> 00:54:24,910 Zij is de enige die dat is heb hier al eerder mee te maken gehad. 671 00:54:24,910 --> 00:54:27,040 We moeten uitkijken vanaf nu voor elkaar. 672 00:54:27,040 --> 00:54:28,680 Slaap in ploegendiensten. 673 00:54:28,680 --> 00:54:31,010 We moeten veilig zijn deze dodelijke val. 674 00:54:40,560 --> 00:54:42,720 Zorg ervoor dat je eruit stapt van het busje, mevrouw? 675 00:54:42,730 --> 00:54:44,790 Maak je een grapje? 676 00:54:44,800 --> 00:54:47,900 - Wat heb ik gedaan? - Dit voertuig staat als gestolen geregistreerd. 677 00:54:50,070 --> 00:54:52,230 Ohhh! 678 00:54:52,240 --> 00:54:54,570 Schroef dit. Ik ga roken. 679 00:54:54,570 --> 00:54:57,240 Nee, nee, nee, Het is daar niet veilig. 680 00:54:57,240 --> 00:54:59,910 Dus Nora moet erin bijten toch vóór mij, hè? 681 00:55:01,010 --> 00:55:02,880 Oh, jullie mensen wel geen gevoel voor humor. 682 00:55:09,690 --> 00:55:11,950 Nora, alles goed? 683 00:55:14,020 --> 00:55:16,290 Vier jaar geleden overleed mijn man. 684 00:55:17,360 --> 00:55:19,530 Nu Tim. Er is niets meer voor mij. 685 00:55:19,530 --> 00:55:21,530 Zeg dat niet, oké? 686 00:55:21,530 --> 00:55:24,200 Als het mijn tijd is om te gaan en in de hemel zijn... 687 00:55:24,200 --> 00:55:26,870 Met mijn familie, Ik kan dat accepteren. 688 00:55:26,870 --> 00:55:30,710 Je moet mij vertrouwen. Wij kunnen dit bestrijden. 689 00:55:30,710 --> 00:55:32,710 Als we maar blijven lang genoeg samen 690 00:55:32,710 --> 00:55:34,380 dat ze haar kind zou krijgen... 691 00:55:34,380 --> 00:55:36,810 Als u mij wilt excuseren, Ik moet een begrafenis plannen. 692 00:55:38,050 --> 00:55:39,650 Nora. 693 00:55:42,550 --> 00:55:44,390 Wat denk je dat je aan het doen bent? 694 00:55:44,390 --> 00:55:47,060 - Ik ben klaar. Ik ben weg. - Ga niet weg, Eugene. 695 00:55:47,060 --> 00:55:49,060 Kijk, kijk. 696 00:55:49,060 --> 00:55:51,160 Ik heb controle over mijn leven, oké? 697 00:55:51,160 --> 00:55:55,400 Geen gekke lijst de dood heeft samengebracht. 698 00:55:55,400 --> 00:55:57,600 Ik ga zeker snijden dat in je grafsteen. 699 00:55:57,600 --> 00:56:00,270 Wat dan ook. Misschien wel in staat om deze mensen bang te maken, 700 00:56:00,270 --> 00:56:02,670 - maar ik koop die troep niet. - Wees voorzichtig, man. 701 00:56:02,670 --> 00:56:04,340 - Hoi. - Wat? 702 00:56:04,340 --> 00:56:07,440 Zelfs als je het niet gelooft, geef dit aan Nora. 703 00:56:18,520 --> 00:56:20,290 Ik ga gewoon om dit in te zetten... 704 00:56:21,520 --> 00:56:23,160 Kast. 705 00:56:52,490 --> 00:56:54,290 Sorry. 706 00:57:10,710 --> 00:57:12,610 Wauw. 707 00:57:22,690 --> 00:57:24,620 Man met haken? 708 00:57:25,860 --> 00:57:27,690 Man met haken. 709 00:57:27,690 --> 00:57:30,060 Hé, ik denk dat ik het zie een man met haken. 710 00:57:31,930 --> 00:57:33,460 Is dat... 711 00:57:35,030 --> 00:57:36,930 - Een teken? - O mijn God. 712 00:57:36,930 --> 00:57:38,700 - Zien jullie dat? - Hij heeft gelijk. 713 00:57:38,700 --> 00:57:40,070 - De telefoon. - Shit. 714 00:58:13,670 --> 00:58:15,300 - Hallo? - Nora! 715 00:58:15,310 --> 00:58:18,310 - Wie is dit? - Kun je mij horen?! 716 00:58:18,310 --> 00:58:21,110 Agent Burke, ik kan niet... 717 00:58:21,110 --> 00:58:22,810 Ik kan je niet horen! Wat?! 718 00:58:22,810 --> 00:58:24,050 Wat doet hij... wat?! 719 00:58:24,050 --> 00:58:26,320 Een man met haken gaat je vermoorden. 720 00:58:26,320 --> 00:58:27,850 - Wat, wat? - O... 721 00:58:27,850 --> 00:58:29,520 Wat is er, Nora? 722 00:58:32,150 --> 00:58:33,660 Nee! 723 00:58:33,660 --> 00:58:36,060 - Wacht, wacht! - Laat los! 724 00:58:36,060 --> 00:58:37,990 Wacht, wacht, Nora! 725 00:58:37,990 --> 00:58:40,100 - Haal me hier weg! - Wil je ermee stoppen?! 726 00:58:40,100 --> 00:58:41,500 Laat mij helpen! 727 00:58:41,500 --> 00:58:42,860 Laat mij gaan! 728 00:58:50,270 --> 00:58:52,410 Laat mij los! 729 00:58:59,380 --> 00:59:01,250 Kat! 730 00:59:12,500 --> 00:59:14,460 Help me! 731 00:59:14,470 --> 00:59:17,000 - Wachten! - Ik wil niet dood! 732 00:59:29,850 --> 00:59:31,750 Aa! 733 00:59:33,980 --> 00:59:36,020 Ik snap het, bedankt. Ze hebben het busje gevonden. 734 00:59:36,020 --> 00:59:39,020 Isabella wordt vastgehouden in het Het Sheriff-station van Greenwood Lake. 735 00:59:39,020 --> 00:59:41,360 Ik heb de controle over mijn leven! 736 00:59:41,360 --> 00:59:43,690 - Kus mijn kont! - Eugene, wat is er? 737 00:59:43,690 --> 00:59:45,730 - Ik heb controle over mijn leven! - Wat is er gebeurd, Eugene? 738 00:59:45,730 --> 00:59:48,530 - Hoor je me, jij klootzak?! - Kalmeer. 739 00:59:48,530 --> 00:59:50,930 - Wat is er gebeurd? Waar is Nora? - Ga verdomme achteruit! 740 00:59:50,930 --> 00:59:53,900 - Ho, ho, oké! - Ga verdomme achteruit! 741 00:59:53,900 --> 00:59:56,470 Eugène, wat is er? Vertel ons gewoon wat er is gebeurd. 742 00:59:56,470 --> 00:59:58,570 Oké, geef Ik het pistool, Eugene. 743 00:59:58,580 --> 01:00:00,880 - Geef mij het pistool. - Nee! Fuck nee! 744 01:00:00,880 --> 01:00:04,050 Eugene, je hebt het net gekregen om te ontspannen, broer, oké? 745 01:00:04,050 --> 01:00:06,180 Je moet gewoon kalmeren, man. 746 01:00:06,180 --> 01:00:08,080 Geef mij het pistool. Geef me het pistool, Eugene! 747 01:00:08,080 --> 01:00:11,090 - Nee, nee, nee, nee! - Doe het niet! Doe het niet! 748 01:00:11,090 --> 01:00:13,250 - Zo ga ik niet uit. - Hé, Eugene, nee! 749 01:00:13,260 --> 01:00:16,060 - Op mijn voorwaarden! - O mijn God! 750 01:00:16,060 --> 01:00:17,990 Je hoort mij! 751 01:00:17,990 --> 01:00:20,930 God! 752 01:00:29,810 --> 01:00:31,810 Oh! 753 01:00:31,810 --> 01:00:33,210 Houd je het niet geladen? 754 01:00:34,710 --> 01:00:37,380 - Misschien zijn het allemaal blindgangers. - Zes op rij? 755 01:00:38,750 --> 01:00:40,750 Nooit. Dat is onmogelijk. 756 01:00:40,750 --> 01:00:43,020 Het was niet zijn beurt om te sterven. 757 01:00:44,590 --> 01:00:47,190 Kunnen we de zwangere vinden? vrouw, nu alsjeblieft? 758 01:00:54,400 --> 01:00:56,500 Is dit veilig, jongens? 759 01:00:56,500 --> 01:00:59,070 Ik bedoel, iemand in deze auto staat op het punt een klap te krijgen. 760 01:00:59,070 --> 01:01:01,600 Voelt de rest van ons dat echt? alsof je naast hem zit? 761 01:01:01,610 --> 01:01:03,470 Of zij? 762 01:01:04,870 --> 01:01:06,440 Hopelijk haar. 763 01:01:07,780 --> 01:01:09,680 Oké, jongens, laten we niet in paniek raken. 764 01:01:09,680 --> 01:01:13,580 - Isabella is veilig. - Hoe weet je dat? 765 01:01:13,580 --> 01:01:15,880 Je zei dat ze ging een meer in te rijden. 766 01:01:15,890 --> 01:01:18,690 Hoe kan ze dat doen als ze dat is in beschermende hechtenis? 767 01:01:26,400 --> 01:01:28,000 Kijk naar mij. 768 01:01:28,000 --> 01:01:30,100 Kom op. 769 01:01:30,100 --> 01:01:32,230 Lijkt het erop Ik ben in de conditie 770 01:01:32,240 --> 01:01:34,740 autodiefstal plegen? Dit is krankzinnig. 771 01:01:34,740 --> 01:01:36,740 Kijk, hopelijk de kantonrechter 772 01:01:36,740 --> 01:01:39,610 zal het allemaal regelen Maandagochtend, oké? 773 01:01:46,250 --> 01:01:48,250 Marcus. 774 01:01:48,250 --> 01:01:50,920 Marcus, Marcus. 775 01:01:50,920 --> 01:01:53,250 Als ik hier wegga, Ik ga hem aanklagen... 776 01:01:55,260 --> 01:01:58,190 - O mijn God. - Wat, wat nu? 777 01:01:58,190 --> 01:02:00,230 Mijn water is zojuist gebroken. 778 01:02:00,230 --> 01:02:02,260 - Wat? - Mijn vliezen zijn net gebroken. 779 01:02:02,270 --> 01:02:05,030 - Ik ga mijn baby krijgen. - Nee, niet hier. 780 01:02:05,040 --> 01:02:08,040 - Nee, dit kun je mij niet aandoen. - Blijf daar niet staan! 781 01:02:08,040 --> 01:02:11,210 - Breng me naar een ziekenhuis! - Geef me even de tijd om na te denken! 782 01:02:11,210 --> 01:02:14,540 Ik ga mijn baby niet krijgen in een gevangeniscel! 783 01:02:14,550 --> 01:02:16,310 Breng mij naar het ziekenhuis! 784 01:02:16,310 --> 01:02:18,280 Oké, oké! 785 01:02:18,280 --> 01:02:21,320 Sheriff Perry, dit is het Hulpsheriff Adams, kom terug. 786 01:02:22,720 --> 01:02:25,320 God, ik heb de auto nodig! Sheriff Perry, ik heb de auto nodig! 787 01:02:25,320 --> 01:02:27,490 Mijn busje! Mijn busje! Neem mijn busje! 788 01:02:29,890 --> 01:02:31,560 Oké. Oké. 789 01:02:31,560 --> 01:02:33,730 Ja, we gaan. We gaan. 790 01:02:33,730 --> 01:02:35,660 Ja, we gaan. 791 01:02:39,400 --> 01:02:41,100 Kom op, kom op! 792 01:02:45,910 --> 01:02:48,440 Jullie willen het allemaal iets geks gehoord? 793 01:02:48,450 --> 01:02:50,510 Het is niet de eerste keer Ik heb de dood bedrogen. 794 01:02:53,080 --> 01:02:56,080 Er kwam een kind naar school met een mes... 795 01:02:56,090 --> 01:02:57,850 zijn leraar vermoord. 796 01:02:59,760 --> 01:03:01,920 Leraar zou ik zijn geweest, 797 01:03:01,930 --> 01:03:05,690 maar ik werd overgeplaatst naar een ander school twee dagen eerder. 798 01:03:05,700 --> 01:03:07,900 Dat is verdomd raar, man. 799 01:03:07,900 --> 01:03:09,300 Wil je raar? 800 01:03:09,300 --> 01:03:11,470 Vorig jaar mijn partner en ik waren op weg 801 01:03:11,470 --> 01:03:13,670 toen er een oproep binnenkwam over een treinwrak. 802 01:03:13,670 --> 01:03:15,870 besloot Frank om het mij alleen te laten afhandelen. 803 01:03:18,040 --> 01:03:20,070 Hij stierf die nacht in een vuurgevecht. 804 01:03:21,380 --> 01:03:24,550 Als dat telefoontje was binnengekomen slechts 10 seconden later, 805 01:03:24,550 --> 01:03:26,310 Ik zou ook dood zijn. 806 01:03:26,320 --> 01:03:28,550 O mijn God. 807 01:03:28,550 --> 01:03:30,550 Het spijt me. 808 01:03:30,550 --> 01:03:32,250 Ik heb er ook één. 809 01:03:32,260 --> 01:03:34,460 Oké, laatste mei dus Ik moet gaan en blijven 810 01:03:34,460 --> 01:03:37,230 in dit goedkope bedje en ontbijt in Pennsylvania. 811 01:03:37,230 --> 01:03:40,230 Hoe dan ook, er is een majoor gaslek waar niemand iets van weet, 812 01:03:40,230 --> 01:03:42,730 en alle gasten stikten tijdens de nacht. 813 01:03:42,730 --> 01:03:45,070 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 814 01:03:45,070 --> 01:03:45,860 Het is mij nooit gelukt. 815 01:03:45,880 --> 01:03:48,570 De bus waarin ik zat spetterde een meisje aan de overkant. 816 01:03:48,570 --> 01:03:50,070 Was dat in de berg Abraham? 817 01:03:50,070 --> 01:03:53,580 Ja. Hoe wist je dat? 818 01:03:53,580 --> 01:03:56,180 Die bus waarin je zat, is vermoord Terry Chaney. 819 01:03:57,580 --> 01:03:59,850 Ze zou sterven op vlucht 180. 820 01:04:02,950 --> 01:04:05,850 Hé, weten jullie het nog? dat theater in Parijs 821 01:04:05,860 --> 01:04:08,620 die vorig jaar failliet ging en iedereen binnen vermoord? 822 01:04:10,530 --> 01:04:12,860 Nou, ik had kaartjes om te gaan. 823 01:04:12,860 --> 01:04:15,360 Maar op een avond ben ik in Parijs 824 01:04:15,370 --> 01:04:18,700 en ik struikel gewoon over zuur 825 01:04:18,700 --> 01:04:21,040 en lattes drinken en zo. 826 01:04:21,040 --> 01:04:22,970 En dan ineens 827 01:04:22,970 --> 01:04:26,210 deze kerel uit het niets 828 01:04:26,210 --> 01:04:28,710 wordt gewoon gehackt door dit vallende teken. 829 01:04:28,710 --> 01:04:31,550 - Carter. - Wacht, wacht, wacht. 830 01:04:31,550 --> 01:04:34,220 De leraar die ik verving, haar naam was Val Lewton. 831 01:04:34,220 --> 01:04:37,220 Ze kwam van de berg Abraham. Ze stierf bij een explosie. 832 01:04:37,220 --> 01:04:40,220 Shit. Het telefoontje over het treinwrak 833 01:04:40,220 --> 01:04:41,890 dat heeft mijn leven gered... 834 01:04:41,890 --> 01:04:44,390 Dat was de nacht Ik heb Billy Hitchcock opgeschraapt. 835 01:04:44,390 --> 01:04:46,860 Wacht even. Wie zijn deze mensen? 836 01:04:48,400 --> 01:04:50,330 De mensen die uitstapten van vlucht 180. 837 01:04:52,070 --> 01:04:54,170 Het waren mijn vrienden. 838 01:04:57,710 --> 01:04:59,940 Kimberly, vertel ons wat er is gebeurd. 839 01:05:03,180 --> 01:05:06,350 Ongeveer een jaar geleden mijn moeder en ik waren in het winkelcentrum. 840 01:05:06,350 --> 01:05:08,350 Ik werd verondersteld om haar buiten te ontmoeten, 841 01:05:08,350 --> 01:05:11,020 maar ik raakte verwikkeld in het kijken dit nieuwsbericht 842 01:05:11,020 --> 01:05:12,890 over een of ander kind die zelfmoord heeft gepleegd. 843 01:05:14,360 --> 01:05:16,190 Ik bleef denken, 844 01:05:16,190 --> 01:05:18,530 ‘Hoe kun je jezelf wurgen? in de badkuip? 845 01:05:18,530 --> 01:05:20,460 Dat is dom." 846 01:05:23,200 --> 01:05:25,200 Het voelde verkeerd. 847 01:05:25,200 --> 01:05:26,970 En toch... 848 01:05:30,040 --> 01:05:33,270 Ik hoorde enkele geweerschoten en ik rende naar buiten. 849 01:05:35,380 --> 01:05:38,050 Sommige kinderen probeerden het om de auto van mijn moeder te stelen. 850 01:05:38,050 --> 01:05:40,720 Ze probeerde ze tegen te houden, ze was een vechter, 851 01:05:40,720 --> 01:05:42,780 en ze hebben haar vermoord. 852 01:05:44,390 --> 01:05:46,690 Na de begrafenis Ik bleef denken 853 01:05:46,690 --> 01:05:48,020 dat ik het had moeten zijn. 854 01:05:49,730 --> 01:05:51,490 Ik denk dat iedereen dat moet doen denk dat. 855 01:05:53,400 --> 01:05:55,160 Maar ik denk dat ik gelijk had. 856 01:06:04,370 --> 01:06:05,610 Ga erheen. 857 01:06:05,610 --> 01:06:07,480 Zou je kunnen rijden iets sneller misschien?! 858 01:06:07,480 --> 01:06:09,210 - Ik ga zo snel als ik kan. - God! 859 01:06:11,480 --> 01:06:13,650 Toen we uit vlucht 180 stapten, 860 01:06:13,650 --> 01:06:16,690 het veranderde niet alleen ons leven. 861 01:06:16,690 --> 01:06:19,190 Het beïnvloedde iedereen en alles 862 01:06:19,190 --> 01:06:21,520 wij zijn gekomen sindsdien in contact. 863 01:06:21,520 --> 01:06:23,490 Ik weet het niet zeker Ik begrijp je. 864 01:06:23,490 --> 01:06:26,030 Na levend zijn we moesten sterven, 865 01:06:26,030 --> 01:06:28,160 het veroorzaakte een uiterlijke rimpel. 866 01:06:28,170 --> 01:06:30,130 Een breuk in het ontwerp van de dood. 867 01:06:30,130 --> 01:06:33,130 Dus als je dat nog nooit had gedaan uit het vliegtuig gestapt... 868 01:06:34,700 --> 01:06:36,840 Wij zouden niet meer leven in de eerste plaats. 869 01:06:36,840 --> 01:06:39,470 Ja, daarom is de dood werkt achteruit! 870 01:06:39,480 --> 01:06:41,680 Het is aan het vastbinden alle losse eindjes, 871 01:06:41,680 --> 01:06:43,950 een keer de kloof dichten en voor iedereen. 872 01:07:06,000 --> 01:07:07,370 O, shit! 873 01:07:09,500 --> 01:07:11,070 Jezus Christus! 874 01:07:13,780 --> 01:07:15,640 Wacht even! Wacht even! 875 01:07:35,870 --> 01:07:38,130 - Is iedereen in orde? - O God. 876 01:07:40,540 --> 01:07:42,300 God, Eugène! 877 01:07:42,310 --> 01:07:45,410 - Hij kan niet ademen. - O, mijn benen! 878 01:07:48,380 --> 01:07:50,040 Nee, alsjeblieft. 879 01:07:50,050 --> 01:07:52,950 - Het zal niet wachten. - Ik moet die mensen gaan helpen. 880 01:07:52,950 --> 01:07:55,120 Wilt u bezorgen dit kindje? 881 01:07:56,750 --> 01:07:59,550 Die mensen kunnen helpen. Laten we gaan. 882 01:08:01,220 --> 01:08:03,660 Agent Adams rapporteert een voertuigbotsing 883 01:08:03,660 --> 01:08:05,830 van 9-a bij de 180 mijl-markering. 884 01:08:05,830 --> 01:08:07,730 Stuur alle hulpvoertuigen naar het toneel. 885 01:08:07,730 --> 01:08:10,870 - We moeten gaan. Gaan! - Oké, oké, oké! 886 01:08:10,870 --> 01:08:13,500 Gewoon... oké, oké! Wij gaan! Wij gaan! 887 01:08:15,340 --> 01:08:18,270 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Hier, hier, hier. 888 01:08:18,280 --> 01:08:20,570 Ik denk dat hij een klaplong heeft. 889 01:08:20,580 --> 01:08:23,110 - Iedereen oké? - Bel een ambulance! 890 01:08:28,350 --> 01:08:30,620 Blijf bij ons. 891 01:08:30,620 --> 01:08:32,090 Hé, hé jij! 892 01:08:32,090 --> 01:08:36,190 Hoi! Kom op. Help mij. 893 01:08:36,190 --> 01:08:39,730 Je moet me hier eerder weghalen Dit ding ontploft of zoiets, oké? 894 01:08:42,700 --> 01:08:44,170 Ik denk dat het oké is. 895 01:08:44,170 --> 01:08:46,530 Ik ruik geen gas en er druppelt niets. 896 01:08:46,540 --> 01:08:49,370 Oké, haal dit ding van me af. Gewoon trekken. Haast. 897 01:08:49,370 --> 01:08:51,470 Oké. Wees voorzichtig. Klaar? 898 01:08:53,040 --> 01:08:56,040 O God, Jetro! Jezus Christus! 899 01:08:56,050 --> 01:08:58,380 Ik moet kunnen gebruiken mijn benen als ik klaar ben. 900 01:08:58,380 --> 01:09:00,410 Ik ben zo... papa! 901 01:09:06,660 --> 01:09:08,320 Eugene, alles het komt goed. 902 01:09:08,330 --> 01:09:11,160 Als hij geen beademingsapparaat krijgt, hij gaat het niet redden! 903 01:09:11,160 --> 01:09:14,160 We brengen je naar het ziekenhuis. Wees daar voorzichtig mee! 904 01:09:14,160 --> 01:09:15,930 Controleer de meters op de regelaar, 905 01:09:15,930 --> 01:09:17,930 en pas op voor overdoses! 906 01:09:17,930 --> 01:09:20,770 - En pas op voor kuilen en plassen. - U kunt niet binnenkomen, mevrouw. 907 01:09:22,500 --> 01:09:24,710 En pas op voor elektriciteitskabels! 908 01:09:26,180 --> 01:09:28,110 Bekijk het! 909 01:09:33,680 --> 01:09:36,180 Je probeert jezelf te pakken te krijgen vermoord, kleine jongen? 910 01:09:36,190 --> 01:09:38,450 Je moet je hoofd gebruiken, man. 911 01:09:40,360 --> 01:09:41,920 Bedankt. 912 01:09:49,700 --> 01:09:51,330 Oké, laten we gaan. 913 01:10:07,680 --> 01:10:10,120 Hoe gaat het met haar? 914 01:10:10,120 --> 01:10:12,150 Ik denk dat het goed met haar gaat. 915 01:10:15,060 --> 01:10:17,660 - Mag ik je een vraag stellen? - Ja. 916 01:10:19,730 --> 01:10:21,730 Als ik sterf... 917 01:10:21,730 --> 01:10:23,500 Gaat het pijn doen? 918 01:10:25,070 --> 01:10:26,830 Ik weet het niet. 919 01:10:28,400 --> 01:10:30,170 Je gaat na mij sterven, toch? 920 01:10:31,410 --> 01:10:33,170 Ja, dat denk ik wel. 921 01:10:35,240 --> 01:10:37,180 Zou jij deze nemen? 922 01:10:43,090 --> 01:10:44,690 En als ik sterf... 923 01:10:47,760 --> 01:10:49,590 Wil je al mijn medicijnen weggooien? 924 01:10:49,590 --> 01:10:53,530 en mijn parafernalia en mijn porno? 925 01:10:55,930 --> 01:10:57,600 Weet je... 926 01:10:57,600 --> 01:11:00,030 Alles wat maar gaat om mijn moeders hart te breken. 927 01:11:01,270 --> 01:11:02,970 Alsjeblieft? 928 01:11:06,380 --> 01:11:07,980 Bedankt. 929 01:11:12,380 --> 01:11:14,220 Dit is Cheyenne Jacobson 930 01:11:14,220 --> 01:11:16,220 live verslaggeving van de Gibbonsboerderij. 931 01:11:16,220 --> 01:11:18,050 Sheriff Perry, agent Burke hier. 932 01:11:18,050 --> 01:11:20,720 Ik probeer er een paar te bemachtigen informatie over Isabella... 933 01:11:20,720 --> 01:11:22,720 zij deed? 934 01:11:22,730 --> 01:11:26,690 Oké. Bedankt. Geweldig. Kimberly! 935 01:11:26,700 --> 01:11:29,660 Isabella is in het Lakeview Ziekenhuis. Ze bereiden haar voor op de bevalling. 936 01:11:29,670 --> 01:11:31,630 - We moeten nu gaan. - Hoe zit het met Kat? 937 01:11:31,630 --> 01:11:33,000 Ik ga met haar praten. 938 01:11:33,000 --> 01:11:35,900 Hoi. 939 01:11:35,910 --> 01:11:38,540 Zoek gewoon Isabella en ga Deze zaak is voorbij, oké? 940 01:11:38,540 --> 01:11:40,270 Ga door, het komt wel goed met mij. 941 01:11:47,250 --> 01:11:49,180 - Waar is Rory? - Ik weet het niet. 942 01:11:53,660 --> 01:11:56,220 Kun je wat stiller zijn? Met dat ding, alsjeblieft? 943 01:11:56,230 --> 01:11:59,190 Ja, zeker. Ik zal het gewoon doen zet hem op de stille modus. 944 01:11:59,200 --> 01:12:00,530 Dat zou goed zijn. 945 01:12:28,520 --> 01:12:29,920 Rory. 946 01:12:45,940 --> 01:12:48,680 O mijn God! 947 01:12:48,680 --> 01:12:50,340 Iemand, ga daarheen! 948 01:12:50,350 --> 01:12:53,410 - We moeten nu naar het ziekenhuis! - Nou, neem mijn vrachtwagen! 949 01:12:53,420 --> 01:12:54,850 De sleutels zitten erin. 950 01:12:58,750 --> 01:13:01,020 Kimberly! 951 01:13:10,730 --> 01:13:13,670 Kimberly! 952 01:13:13,670 --> 01:13:15,870 - Kimberly. - Wat zie je? 953 01:13:15,870 --> 01:13:18,310 - Waar zijn we naar op zoek? - Het is niet hier. 954 01:13:20,210 --> 01:13:22,210 Deze was anders. 955 01:13:22,210 --> 01:13:25,280 Het was alsof het busje crashte het meer in. 956 01:13:25,280 --> 01:13:27,380 Ik lag in een ziekenhuis, er werd geschreeuwd 957 01:13:27,380 --> 01:13:29,180 en een verpleegster probeerde het om mij te stikken. 958 01:13:29,190 --> 01:13:31,850 Ik kon haar niet zien, maar ik kon haar naamplaatje zien. 959 01:13:31,850 --> 01:13:35,560 Het was recht in mijn gezicht. Kalarjian. 960 01:13:35,560 --> 01:13:38,730 Ik denk dat een verpleegster genaamd Kalarjian dat wel is Ik ga proberen Isabella te vermoorden. 961 01:13:42,800 --> 01:13:45,730 Luister naar mij, Isabella! Ik wil dat je stopt met duwen! 962 01:13:45,740 --> 01:13:47,340 Wat is er mis? Is alles goed met mijn baby? 963 01:13:47,340 --> 01:13:49,800 Het koord zit om de nek. Deze baby zit in de problemen. 964 01:13:49,810 --> 01:13:52,740 Een bizar ongeluk heeft twee mensen het leven gekost, 965 01:13:52,740 --> 01:13:55,680 een van hen gedood door een veiligheid apparaat bedoeld om ons te beschermen. 966 01:13:55,680 --> 01:13:58,250 Ironisch genoeg de vrouw werd door het hoofd gespietst 967 01:13:58,250 --> 01:14:00,650 na haar noodgeval airbag ingezet. 968 01:14:00,650 --> 01:14:04,290 Ze zat daarna bekneld in haar auto stortte neer in een veld nabij Greenwood Lake. 969 01:14:04,290 --> 01:14:06,690 Opeens ging de airbag af... 970 01:14:41,220 --> 01:14:43,360 Isabella Hudson! In welke kamer is ze? 971 01:14:43,360 --> 01:14:45,530 Misschien moeten we dat doen een keizersnede! 972 01:14:45,530 --> 01:14:47,430 Haal Dr. Kalarjian nu hierheen! 973 01:14:47,430 --> 01:14:50,200 Dr. Kalarjian, code blauw. Verloskamer zes. 974 01:14:50,200 --> 01:14:51,670 Ik ga gewoon buiten wachten, 975 01:14:51,670 --> 01:14:53,730 want ik ben gewoon echt in de weg hierheen. 976 01:14:53,740 --> 01:14:55,740 - Waag het niet om mij te verlaten! - Oké, oké. 977 01:14:55,740 --> 01:14:57,570 Jongens, ga naar Isabella! 978 01:14:57,570 --> 01:14:59,440 Ik ga Eugene zoeken! 979 01:14:59,440 --> 01:15:02,680 Dr. Kalarjian, code blauw. Verloskamer zes. 980 01:15:02,680 --> 01:15:05,610 Dr. Kalarjian, verloskamer zes. Code blauw. 981 01:15:21,360 --> 01:15:23,630 Dr. Kalarjian, hier, schiet op! 982 01:15:24,900 --> 01:15:26,930 Dat is zij. 983 01:15:28,040 --> 01:15:29,570 Wacht, wacht, wacht! 984 01:16:06,880 --> 01:16:09,280 De weeën zijn gestopt. 985 01:16:09,280 --> 01:16:11,850 Halverwege arrestatie in afdaling via het geboortekanaal. 986 01:16:11,850 --> 01:16:14,010 Slechte tracering, hij verliest zuurstof. 987 01:16:14,020 --> 01:16:16,180 Het snoer is samengedrukt! 988 01:16:16,190 --> 01:16:19,550 - Terug naar 40. - O God! Wat gebeurt er?! 989 01:16:19,560 --> 01:16:21,360 Waar is Kalarjian?! 990 01:16:21,360 --> 01:16:24,090 Dr. Kalarjian! 991 01:16:24,090 --> 01:16:26,360 - Dr. Kalarjian! - Niet nu, ik heb het druk. 992 01:16:26,360 --> 01:16:29,560 - Au! Hoi! Hoi! - Politiezaken. 993 01:16:38,870 --> 01:16:41,510 Gewoon nog een beetje duwen. 994 01:16:41,510 --> 01:16:43,910 O nee. 995 01:16:43,910 --> 01:16:45,650 Isabella, gaat het met de baby? 996 01:16:46,880 --> 01:16:48,550 Het spijt me. Je kunt hier niet zijn. 997 01:16:48,550 --> 01:16:51,220 - Ik moet je vragen om te vertrekken. - Ik moet weten... 998 01:16:51,220 --> 01:16:54,090 Ik moet weten of het goed gaat met de baby! 999 01:16:55,720 --> 01:16:57,490 Het is een jongen. 1000 01:17:18,350 --> 01:17:20,350 Bedankt. Gefeliciteerd! 1001 01:17:20,350 --> 01:17:22,380 Wie zijn dat in vredesnaam? 1002 01:17:22,390 --> 01:17:24,720 O mijn God! 1003 01:17:28,520 --> 01:17:30,420 - Duidelijk. - Ik kan Eugene niet vinden. 1004 01:17:30,430 --> 01:17:33,190 - Nee, maak je geen zorgen. Ze had het kindje! - Het is oké. 1005 01:17:33,200 --> 01:17:35,130 Het is voorbij. Het is oké. 1006 01:17:48,710 --> 01:17:51,140 - Kimberly. - Wat heb je gezien? 1007 01:17:51,150 --> 01:17:54,550 Ik denk niet dat Isabella dat ooit was zou moeten sterven in die opeenstapeling. 1008 01:17:54,550 --> 01:17:57,410 Wat is dan het voorgevoel van het meer zou moeten zijn? 1009 01:17:57,440 --> 01:17:58,510 Probeer het je te herinneren. 1010 01:18:16,170 --> 01:18:19,440 Bloedige handen. Iemand met bebloede handen. 1011 01:18:20,510 --> 01:18:21,880 Eugène. 1012 01:18:26,420 --> 01:18:29,520 Alleen nieuw leven overwint de dood. Wat moet dat betekenen? 1013 01:18:29,520 --> 01:18:31,290 Je zag een ECG-apparaat en wat nog meer? 1014 01:18:33,350 --> 01:18:35,460 Bloedige handen. Wat heb je nog meer gezien, Kimberly? 1015 01:18:36,530 --> 01:18:37,960 Wachten. 1016 01:18:39,990 --> 01:18:41,760 Eugène. 1017 01:19:01,980 --> 01:19:03,820 O God, nee! 1018 01:19:14,160 --> 01:19:15,800 Bloedige handen. 1019 01:19:17,670 --> 01:19:19,830 Ik ben het. De voorgevoelens gaan over mij. 1020 01:19:19,840 --> 01:19:22,000 - Wat? - Crashkar. 1021 01:19:22,000 --> 01:19:23,440 Laten we gaan! Verplaats het! 1022 01:19:25,810 --> 01:19:27,780 Dr. Kalarjian. 1023 01:19:27,780 --> 01:19:29,540 ECG-apparaat. 1024 01:19:34,120 --> 01:19:35,850 Het meer. 1025 01:19:35,850 --> 01:19:37,690 Het witte busje. 1026 01:19:42,520 --> 01:19:44,290 Waar heb je het over? 1027 01:19:47,030 --> 01:19:48,800 Nieuw leven. 1028 01:19:51,400 --> 01:19:53,200 Wat is het? 1029 01:19:53,200 --> 01:19:55,470 Ik weet wat ik heb doen om ons te redden. 1030 01:19:57,040 --> 01:20:00,040 - Ik moet sterven. - Nee, dat is gek. 1031 01:20:00,040 --> 01:20:03,140 Je kunt nu niet opgeven. We moeten dit ding bestrijden. 1032 01:20:07,880 --> 01:20:09,820 Neem Kalarjian. 1033 01:22:35,400 --> 01:22:38,530 Alleen nieuw leven kan de dood verslaan. 1034 01:22:38,530 --> 01:22:41,370 Als het mijn tijd is ga en wees in de hemel... 1035 01:22:41,370 --> 01:22:43,770 Met mijn familie. Ik kan dat accepteren. 1036 01:22:45,440 --> 01:22:47,270 Vlucht 180... 1037 01:22:47,280 --> 01:22:49,410 Ik weet wat ik moeten doen om ons te redden. 1038 01:22:49,410 --> 01:22:51,580 Er zijn geen overlevenden bekend. 1039 01:22:51,580 --> 01:22:53,510 Ik moet sterven. 1040 01:23:02,860 --> 01:23:04,960 Klaar en duidelijk. 1041 01:23:06,530 --> 01:23:08,300 Niets. 1042 01:23:09,700 --> 01:23:12,200 - Kom op. - Klaar, duidelijk. 1043 01:23:12,200 --> 01:23:15,300 Ze is terug! 1044 01:23:15,300 --> 01:23:17,710 Epinefrine. Twee milligram, IV-duw. 1045 01:23:17,710 --> 01:23:20,510 Ik wil dat ze voorbereid is en gestabiliseerd voor ICU. 1046 01:23:24,680 --> 01:23:26,280 Welkom terug. 1047 01:23:27,550 --> 01:23:29,550 Ze zijn je kwijt een minuutje daar. 1048 01:23:35,720 --> 01:23:40,060 Hoi. Wij hebben het gedaan. 1049 01:23:40,060 --> 01:23:42,000 Dankzij jou hebben we de dood bedrogen. 1050 01:24:15,130 --> 01:24:18,500 - Wil je wat wijn? - Ik denk dat ik het bij ons bier houd, bedankt. 1051 01:24:18,500 --> 01:24:19,930 Oké. 1052 01:24:19,940 --> 01:24:22,440 Dit is echt geweldig, Mevrouw Gibbons. 1053 01:24:22,440 --> 01:24:24,670 Heel erg bedankt voor het uitnodigen van ons. 1054 01:24:24,670 --> 01:24:26,570 Het is ons een genoegen. 1055 01:24:27,880 --> 01:24:31,850 - Hoe gaat het, Kimberly? - Goed. Ja. 1056 01:24:31,850 --> 01:24:33,580 Ik heb een leuke zomer gehad. 1057 01:24:33,580 --> 01:24:36,880 Ik weet het niet, ik denk dat de dingen zo zijn vrijwel weer normaal. 1058 01:24:39,690 --> 01:24:42,790 Brian, ik denk dat jij beter bent ga die barbecue eens bekijken. 1059 01:24:42,790 --> 01:24:45,490 Hé, voorzichtig. Die dingen zijn gevaarlijk. 1060 01:24:45,490 --> 01:24:47,800 Vertrouw me. Ik denk van wel nauwere gesprekken gehad. 1061 01:24:47,800 --> 01:24:48,420 Ja, ik ook. 1062 01:24:48,440 --> 01:24:50,900 Pap, je moet het ze vertellen over dat nieuwsbus ding. 1063 01:24:50,900 --> 01:24:52,430 Wat is dat? 1064 01:24:52,430 --> 01:24:56,070 Brian werd er bijna door getroffen nieuwsbusje die dag in het veld. 1065 01:24:56,070 --> 01:24:58,840 En je vriend Rory trok hem op het laatste moment terug. 1066 01:24:58,840 --> 01:24:59,660 Zijn leven gered. 1067 01:24:59,690 --> 01:25:02,410 Dat heb je me nooit verteld, Peter. 1068 01:25:02,410 --> 01:25:03,940 Jongen, dat was een geluk. 1069 01:25:08,850 --> 01:25:11,120 Brian!